Пассив (страдательный залог) в немецком языке

Предложения с пассивом используются в тех случаях, когда указание объекта, выполняющего действие, не является существенным. Страдательный залог позволяет сделать акцент на процессе действия или его результате.
В немецком языке существуют две формы страдательного залога - пассив действия и пассив состояния. Для образования этих двух форм пассива используются вспомогательные глаголы werden и sein соответственно и Partizip || основного глагола.

Пассив действия

Пассив действия выражает динамический процесс - действие.
werden в соотвествующей форме+Partizip II смыслового глагола

Präsens Das Zimmer wird aufgeräumt.Комнату убирают
Perfekt Das Zimmer ist aufgeräumt worden.Комнату убрали.
Präteritum Das Zimmer wurde aufgeräumt.Комнату убирали.
Plusquamperfekt Das Zimmer war aufgeräumt worden.Комната была убрана.
Futur I Das Zimmer wird aufgeräumt werden.Комнату будут убирать.
Futur II Das Zimmer wird aufgeräumt worden sein.Комнату уберут.

В пассивном залоге вместо обычной формы Partizip II geworden используется форма worden.

Пассив состояния

Пассив состояния выражает статическое состояние, результат предшествующего динамического процесса.
sein в соответствующей форме+Partizip II смыслового глагола

Präsens Das Zimmer ist aufgeräumt.Комната убрана.
Perfekt Das Zimmer ist aufgeräumt gewesen.Комната была убрана.
Präteritum Das Zimmer war aufgeräumt.Комната была убрана.
Plusquamperfekt Das Zimmer war aufgeräumt gewesen.Комнату была убрана.
Futur I Das Zimmer wird aufgeräumt sein.Комната будет убрана.
Futur II Das Zimmer wird aufgeräumt gewesen sein.Комната будет убрана.

Если все же требуется указать объект, выполняющий действие, он вводится с помощью предлогов von и durch. Примеры:
Das Zimmer war von mir aufgeräumt. Комната была убрана мной.
Die Königin wurde von ihrem Sohn begleitet. Королеву сопровождал ее сын.


Формы Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II пассива состояния употребляются в немецком языке редко.
Похожие статьи



обучение          



 Авторизация

Регистрация >>